Termini e Condizioni Generali (TCG) – LocalBob
Fornitore:
Flying Hamsters GmbH
Wasserwerkstraße 17
66292 Riegelsberg
Tribunale di Saarbrücken HRB 19761
Amministratore: Marius Jungmann
P. IVA: DE279005373
Indirizzo di corrispondenza/fatturazione:
Frohnstraße 13
40788 Monheim am Rhein
Contatto:
E-mail: [email protected]
1. Ambito di applicazione e definizioni
1.1 Le presenti Condizioni Generali (TCG) si applicano esclusivamente ai contratti stipulati con imprenditori, persone giuridiche di diritto pubblico o patrimoni separati di diritto pubblico ai sensi del § 14 BGB (di seguito "Cliente"). È escluso un contratto con consumatori (§ 13 BGB).
1.2 Condizioni generali del Cliente divergenti, contrastanti o integrative diventano parte del contratto solo ed esclusivamente se il Fornitore ne ha accettato espressamente la validità per iscritto. Tale requisito di accettazione vale in ogni caso.
1.3 Il servizio si rivolge a clienti in tutto il mondo; si considera comunque sempre concordato il diritto tedesco (cfr. § 14). Programmi separati (in particolare programmi di segnalazione, programmi per Tippgeber o Partner) possono prevedere condizioni di partecipazione integrative o divergenti; le presenti TCG si applicano al servizio SaaS a pagamento e alle altre prestazioni a titolo oneroso del Fornitore.
1.4 Accessi demo, di prova, formativi o per Partner forniti gratuitamente non costituiscono un contratto SaaS a pagamento ai sensi delle presenti TCG. Essi servono esclusivamente a scopi dimostrativi, di prova, formativi o commerciali. Un utilizzo produttivo in proprio, la conclusione di prestazioni a pagamento o l'acquisto aggiuntivo di Credits presuppongono la stipula di un contratto in qualità di imprenditore ai sensi delle presenti TCG.
2. Descrizione del servizio e stato "Beta" dell'IA
2.1 Prestazione del servizio: LocalBob è un servizio software B2B (SaaS) che supporta i clienti, mediante intelligenza artificiale (IA), nella creazione di contenuti (testo, immagine, video) nonché nell'interazione su piattaforme di terzi. Il Fornitore inoltre attiva annunci pubblicitari secondo quanto previsto al punto 6b.
2.2 Natura sperimentale dell'IA: Le parti concordano sul fatto che i modelli e le tecnologie di IA sottostanti sono soggetti a uno sviluppo costante e rapido e che i risultati (output) sono di natura statistica. Tutte le funzionalità basate su IA (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo: bozze di Beitrag, generazione di immagini, produzione video, proposte automatiche di risposta/commenti) sono considerate "funzionalità sperimentali" (stato Beta).
2.3 Nessuna garanzia di risultato: Il Fornitore è tenuto allo sforzo tecnico di generazione, ma non risponde della correttezza del contenuto, della liceità giuridica né di una determinata efficacia pubblicitaria dei risultati. Il servizio è un mero strumento ausiliario; la responsabilità della pubblicazione spetta esclusivamente al Cliente (principio di approvazione, punto 7). Il Fornitore non effettua alcuna verifica dei contenuti generati in merito alla conformità con le linee guida delle piattaforme, le linee guida pubblicitarie, le disposizioni specifiche di settore o altre disposizioni legali; eventuali indicazioni o valutazioni del sistema non sono vincolanti.
2.4 Esclusione di prestazione per pubblicità politica: La pubblicità politica ai sensi del Regolamento (UE) 2024/900 è esclusa dall'ambito della prestazione; il servizio non può essere utilizzato a tal fine.
3. Conclusione del contratto
3.1 La presentazione dei servizi sul sito web non costituisce un'offerta giuridicamente vincolante. Il contratto si perfeziona solo nel momento in cui il Cliente completa il processo d'ordine e attiva il pulsante "Ordina ora a pagamento" (o una formulazione univoca equivalente).
3.2 Con l'ordine, il Cliente conferma espressamente di agire in qualità di imprenditore (§ 14 BGB).
3.3 Il testo del contratto viene conservato dal Fornitore, ma non è più accessibile online al Cliente dopo la conclusione del contratto.
3.4 Fornitura elettronica di documenti: fatture, note di credito e altri documenti rilevanti ai fini contabili vengono forniti esclusivamente in forma elettronica, in particolare tramite il fornitore di servizi di pagamento Stripe (portale clienti) e/o via e-mail. Il Cliente deve garantire la raggiungibilità dell'indirizzo e-mail registrato presso il Fornitore.
4. Durata e recesso
4.1 Salvo diversa indicazione nel riepilogo dell'ordine, la durata minima è di 12 mesi.
4.2 Il contratto si rinnova automaticamente per la durata iniziale concordata (ma al massimo per ulteriori 12 mesi), salvo disdetta con un preavviso di tre (3) mesi alla scadenza della rispettiva durata, in forma testuale (ad es. e-mail).
4.3 Resta impregiudicato il diritto di recesso straordinario per giusta causa.
4.4 Probezeit gratuita: qualora nel riepilogo dell'ordine sia indicata una Probezeit gratuita, il Cliente può recedere dal contratto in qualsiasi momento durante la Probezeit tramite il proprio Konto o in forma testuale (ad es. e-mail). Il recesso ha effetto al momento della ricezione della dichiarazione di recesso, al più tardi entro il giorno di calendario successivo. Se il contratto viene disdetto durante la Probezeit, per quest'ultima non sorge alcun diritto a compenso. Se il Cliente non recede, al termine della Probezeit l'abbonamento si trasforma in un abbonamento a pagamento; la durata minima decorre dall'inizio dell'abbonamento a pagamento; da tale momento si applicano le disposizioni dei punti 4.1 e 4.2.
5. Corrispettivo, condizioni di pagamento e imposte
5.1 Prezzi: si applicano i prezzi concordati al momento dell'ordine, oltre all'imposta sul valore aggiunto di legge di volta in volta vigente.
5.2 Fatturazione: la fatturazione avviene mensilmente in via anticipata tramite il fornitore di servizi di pagamento Stripe. Qualora sia concordata una Probezeit gratuita, la prima fatturazione avviene al termine della stessa.
5.3 Reverse Charge (Clienti UE esteri): per i Clienti con sede in un altro Paese UE e in possesso di una valida partita IVA (P. IVA), la fatturazione avviene al netto, applicando il meccanismo del reverse charge. Il debito d'imposta si trasferisce al destinatario della prestazione. I Clienti con sede in Paesi terzi (extra-UE) vengono fatturati secondo le disposizioni fiscali applicabili. In assenza di una P. IVA valida o verificabile, il Fornitore ha diritto di fatturare con applicazione dell'IVA.
5.4 Compensazione: il Fornitore ha diritto di compensare i crediti del Cliente con propri crediti. Il Cliente ha diritto alla compensazione o al diritto di ritenzione solo nella misura in cui le sue contropretese siano incontestate o accertate con sentenza passata in giudicato.
5.5 Mora nel pagamento e sospensione: qualora il Cliente sia in mora con il pagamento di importi dovuti, il Fornitore ha diritto di sospendere temporaneamente l'accesso al servizio dopo un sollecito in forma testuale. L'obbligo del Cliente di corrispondere il compenso pattuito resta impregiudicato.
5a. Clausola di adeguamento prezzi
5a.1 Il Fornitore ha diritto di adeguare il corrispettivo durante la durata contrattuale, con un preavviso di sei settimane all'inizio del mese, qualora siano mutati i costi per l'erogazione della prestazione (in particolare i costi relativi a modelli di IA, infrastruttura cloud, accessi API di terzi o personale).
5a.2 Se il Cliente non si oppone all'adeguamento entro quattro settimane dalla ricezione della comunicazione in forma testuale, l'adeguamento si considera approvato.
6. Ambito della prestazione, limiti e decadenza dei Credits
6.1 Ambito e consumo: l'entità concreta delle prestazioni incluse (ad es. numero di generazioni per immagini, testi, video) dipende dal piano scelto dal Cliente al momento della conclusione del contratto, in conformità alla descrizione delle prestazioni in vigore in tale momento. Il consumo di Credits per ciascuna operazione dipende dai tassi di consumo indicati nel Konto del Cliente. I tassi di consumo possono variare a seconda del canale di comunicazione utilizzato dal Cliente.
6.2 Fair Use e adeguamento: i volumi inclusi sono soggetti a una "Fair Use Policy" volta a garantire la stabilità del sistema. Il Fornitore ha diritto di adeguare in modo ragionevole i limiti e i contingenti tecnici (ad es. numero di chiamate API, limiti di generazione), qualora cambino le condizioni tecniche generali o i modelli di licenza dei fornitori di IA a monte.
6.3 Contingenti inclusi: i contingenti inclusi del piano scelto vengono rinnovati il primo giorno di ciascun mese di calendario. I contingenti inclusi non utilizzati decadono al momento del rinnovo e non sono trasferibili. Durante una Probezeit gratuita, il contingente fornito all'inizio della stessa vale per l'intera durata della Probezeit.
6.4 Credits aggiuntivi: i Credits acquistabili ("Credits aggiuntivi") vengono messi a disposizione dopo la ricezione del pagamento. Ciò vale anche in caso di acquisto durante una Probezeit gratuita. I Credits aggiuntivi non decadono. Con la cessazione del contratto, i Credits aggiuntivi non utilizzati si estinguono. È esclusa la restituzione dei Credits aggiuntivi non utilizzati.
6.5 Distinzione rispetto al credito da commissioni: un credito da commissioni derivante da un programma di segnalazione non fa parte dei Credits o dei volumi inclusi di cui al punto 6 e non è soggetto alle relative regole di decadenza.
6.6 Ordine di consumo: i Credits vengono consumati nel seguente ordine: prima i contingenti inclusi, poi i Credits bonus concessi gratuitamente, infine i Credits aggiuntivi.
6.7 Eventuali Credits demo, bonus o per Partner derivanti da programmi separati non fanno parte dell'ambito di prestazione SaaS a pagamento ai sensi delle presenti TCG. Essi servono esclusivamente a scopi dimostrativi, di prova, formativi o di acquisizione clienti e non autorizzano – salvo espressa approvazione del Fornitore – un utilizzo produttivo in proprio. Non sono rimborsabili e possono essere soggetti a regole di programma o di decadenza separate.
6a. Programma di segnalazione (KEK)
6a.1 Il Fornitore può offrire ai Clienti la partecipazione a un programma di segnalazione ("KEK"). La partecipazione è volontaria e può essere modificata o terminata in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Il KEK è distinto dal separato programma per Tippgeber e Partner; quest'ultimo si rivolge a Tippgeber/Partner esterni ed è soggetto a proprie condizioni di utilizzo.
6a.2 Una segnalazione è considerata riuscita solo se sono soddisfatti i requisiti indicati nel programma. Tra questi rientrano in particolare la conclusione (Abschluss) di un contratto a pagamento da parte del nuovo cliente segnalato e la ricezione del pagamento relativo a una fattura che includa il corrispettivo per il piano scelto dal nuovo cliente e presenti un importo pari ad almeno 99,00 Euro.
6a.3 Per le segnalazioni andate a buon fine, il Cliente riceve un credito da commissioni (Provision) dell'importo indicato nel programma. Il credito da commissioni costituisce un diritto autonomo del Cliente nei confronti del Fornitore, non è trasferibile e non produce interessi. Un credito da commissioni confermato non ha scadenza. Il Fornitore ha diritto di compensare il credito da commissioni con crediti scaduti (in particolare corrispettivi); la compensazione può avvenire tecnicamente tramite il fornitore di servizi di pagamento Stripe (Customer Balance).
6a.4 Non sussiste alcun diritto al pagamento durante la durata del contratto; un pagamento su richiesta è escluso. Un saldo positivo residuo viene pagato esclusivamente dopo la completa cessazione del rapporto contrattuale, a condizione che non sussistano crediti in sospeso del Fornitore. Il pagamento avviene entro trenta (30) giorni dalla cessazione del contratto su un conto aziendale indicato dal Cliente.
6a.5 La contabilizzazione del credito da commissioni avviene da parte del Fornitore mediante procedura di autofatturazione ("Gutschrift"/Self-Billing). Il Cliente può opporsi a un documento di accredito entro quattordici (14) giorni dalla sua messa a disposizione, in forma testuale via e-mail a [email protected]; in assenza di opposizione, l'accredito si considera approvato. In caso di opposizione, il Fornitore ha diritto di escludere il Cliente dall'ulteriore partecipazione al programma di segnalazione e di trattenere gli accrediti relativi alle commissioni. Qualora gli importi delle commissioni siano già stati compensati, il Fornitore può procedere allo storno tramite compensazione oppure richiedere al Cliente di emettere una fattura conforme.
6a.6 Il Fornitore ha diritto di trattenere gli accrediti relativi alle commissioni fino alla trasmissione dei dati necessari per la contabilizzazione e il trattamento fiscale (ad es. Paese di sede, status fiscale, eventuale P. IVA), nonché di stornare o correggere gli accrediti relativi alle commissioni qualora i requisiti della segnalazione riuscita vengano meno successivamente (ad es. chargeback, risoluzione del contratto, abuso).
6a.7 Il Cliente è tenuto a comunicare tempestivamente eventuali modifiche del proprio status fiscale e a mantenere aggiornati i dati registrati. Ciò vale in particolare in caso di passaggio al o dal regime per piccoli imprenditori, rilascio, modifica o decadenza di una P. IVA, cambiamento del Paese di sede o altre modifiche rilevanti ai fini della contabilizzazione. Il Fornitore ha diritto, fino al chiarimento o all'aggiornamento, di trattenere, correggere, compensare o stornare in tutto o in parte i relativi accrediti di commissioni.
6b. Attivazione di annunci pubblicitari
6b.1 Oggetto e tipologie di prodotto: il Fornitore attiva, per i Clienti che hanno sottoscritto l'Add-on a pagamento per gli annunci pubblicitari (di seguito "Werbe-Add-on"), annunci su Facebook o Instagram (di seguito "Anzeigenschaltung"). Ogni attivazione di annunci è oggetto di un contratto separato (di seguito "Anzeigenbuchung"). Il Fornitore attiva gli annunci in nome proprio e per proprio conto, tramite propri account pubblicitari presso Meta Platforms Ireland Limited (di seguito "Meta"). Il Cliente è l'inserzionista (Werbetreibender) degli annunci attivati per lui.
L'Anzeigenbuchung è disponibile nelle seguenti tipologie di prodotto:
a) "Promuovi Beitrag": un Beitrag pubblicato sulla pagina Facebook o sul Konto Instagram del Cliente (di seguito "Beitrag promosso") viene erogato come annuncio senza modifiche.
b) "Campagna pubblicitaria": il Fornitore crea, a partire dai contenuti del Cliente nel servizio, un proprio annuncio composto da testo pubblicitario, titolo e un'immagine o un video. Se nel servizio è registrato un sito web del Cliente, l'annuncio proprio rimanda a tale sito web.
6b.2 Presupposti: l'Anzeigenschaltung presuppone che:
a) sia presente il Werbe-Add-on,
b) la pagina Facebook del Cliente sia associata a un portfolio aziendale presso Meta,
c) il Cliente abbia concesso al Fornitore, tramite il servizio, l'accesso alla pagina Facebook con diritti di attivazione e analisi degli annunci,
d) per gli annunci su Instagram, un Konto Instagram professionale del Cliente sia collegato alla pagina Facebook,
e) le impostazioni del Cliente presso Meta consentano annunci per la pagina Facebook e il Konto Instagram, e
f) nella tipologia di prodotto "Promuovi Beitrag", il Beitrag promosso sia pubblicato e il Konto su cui è pubblicato sia collegato al servizio.
Il Cliente deve creare tali presupposti e mantenerli fino al termine dell'Anzeigenschaltung.
6b.3 Condizioni di Meta: per gli annunci si applicano inoltre le condizioni di Meta nella rispettiva versione vigente, in particolare le condizioni di utilizzo per gli Self-Serve Ads, le condizioni di utilizzo, le condizioni per l'uso commerciale e gli standard pubblicitari. Il Cliente è vincolato da tali condizioni. Il Cliente deve rispettarle in relazione agli annunci, ai contenuti promossi e alla pagina Facebook. Il punto 10 si applica in modo corrispondente alle pretese che Meta fa valere nei confronti del Fornitore a causa di una violazione di tali condizioni imputabile al Cliente.
6b.4 Anzeigenbuchung e approvazione: le proposte di annunci del servizio non costituiscono un'offerta del Fornitore. In deroga al punto 3.1, il Cliente formula un'offerta per la conclusione di un'Anzeigenbuchung selezionando nel servizio il corrispettivo tra gli importi offerti per la rispettiva tipologia di prodotto e attivando il pulsante per l'approvazione e il pagamento. L'Anzeigenbuchung si perfeziona con il completamento del pagamento tramite il fornitore di servizi di pagamento. L'attivazione del pulsante costituisce contemporaneamente l'approvazione dell'annuncio ai sensi del punto 7.2. Con l'approvazione, il Cliente conferma inoltre la correttezza delle informazioni visualizzate nel servizio relative all'inserzionista e al pagatore dell'annuncio, ai sensi dell'art. 26, par. 1, lett. b) e c) del Regolamento (UE) 2022/2065.
6b.5 Corrispettivo: il corrispettivo per l'Anzeigenbuchung è un prezzo fisso. In deroga al punto 5.2, il corrispettivo per l'Anzeigenbuchung deve essere pagato in anticipo tramite il fornitore di servizi di pagamento. L'importo del corrispettivo è indipendente dagli importi che il Fornitore versa a Meta per l'Anzeigenschaltung. Con il corrispettivo sono compensate tutte le prestazioni del Fornitore derivanti dall'Anzeigenbuchung. Ciò vale in particolare per la proroga della durata di attivazione ai sensi del punto 6b.6 e per l'Anzeigenschaltung con versioni modificate ai sensi del punto 6b.7. Il corrispettivo per il Werbe-Add-on resta impregiudicato.
6b.6 Ambito della prestazione e durata di attivazione: l'Anzeigenschaltung comprende la predisposizione dell'annuncio approvato presso Meta e la sua erogazione tramite i sistemi pubblicitari di Meta per la durata indicata nell'Anzeigenbuchung (di seguito "durata di attivazione"). La durata di attivazione inizia con la prima erogazione dell'annuncio.
La piattaforma e i Paesi target risultano dall'Anzeigenbuchung. Il Fornitore ha diritto di definire le altre impostazioni dell'Anzeigenschaltung, in particolare l'obiettivo pubblicitario, il pubblico target, la classificazione dell'annuncio in categorie pubblicitarie speciali di Meta e la distribuzione temporale.
Il Fornitore ha diritto di posticipare l'inizio della durata di attivazione nella misura in cui ciò sia richiesto dalla verifica dell'annuncio da parte di Meta o da limitazioni imposte da Meta, in particolare limiti giornalieri o di account. Se l'erogazione dell'annuncio durante la durata di attivazione rimane inferiore all'entità prevista al momento della predisposizione, il Fornitore ha diritto di prorogare la durata di attivazione una o più volte. Ciò vale in particolare se limiti giornalieri o di account di Meta limitano l'erogazione.
I sistemi pubblicitari di Meta determinano l'entità dell'erogazione, in particolare il numero di impression, la copertura e il numero di clic. Il Fornitore non è responsabile per un'entità determinata dell'erogazione né per un determinato successo pubblicitario. Le indicazioni sulla dimensione stimata del pubblico target prima dell'Anzeigenbuchung sono stime di Meta e non vincolanti.
6b.7 Rifiuto, interruzione e versione modificata: il Fornitore ha diritto di interrompere o terminare l'erogazione di un annuncio se:
a) Meta rifiuta, limita o blocca l'annuncio,
b) sussistono indizi che l'annuncio violi disposizioni di legge, diritti di terzi o le condizioni di cui al punto 6b.3, oppure
c) la continuazione dell'erogazione mette a rischio gli account pubblicitari o il portfolio aziendale del Fornitore presso Meta.
Se un annuncio viene rifiutato, limitato o bloccato da Meta, oppure interrotto o terminato dal Fornitore ai sensi della frase 1, l'Anzeigenbuchung rimane valida. Se il rifiuto da parte di Meta, secondo la valutazione del Fornitore, è dovuto alle impostazioni dell'Anzeigenschaltung, in particolare alla mancata classificazione in una categoria pubblicitaria speciale, il Fornitore ha diritto di adeguare le impostazioni e proseguire l'Anzeigenschaltung senza una nuova approvazione del Cliente. Se il Fornitore non prosegue l'Anzeigenschaltung ai sensi della frase 3, è tenuto a proporre al Cliente, nel servizio, una versione modificata dell'annuncio (di seguito "versione modificata"). Nella tipologia di prodotto "Promuovi Beitrag", il Fornitore ha diritto di creare la versione modificata come proprio annuncio ai sensi del punto 6b.1 lett. b). Se il Cliente rifiuta una versione modificata, il Fornitore è tenuto a proporre un'ulteriore versione modificata non appena il Cliente abbia comunicato le modifiche desiderate ai sensi del punto 6b.8 lett. b).
Se il Cliente approva una versione modificata ai sensi del punto 7.2, il Fornitore è tenuto a proseguire l'Anzeigenschaltung con la versione modificata nell'ambito dell'Anzeigenbuchung esistente. Il punto 6b.6 si applica in modo corrispondente alla versione modificata.
6b.8 Collaborazione del Cliente: il Cliente è tenuto a collaborare in relazione alle versioni modificate ai sensi del punto 6b.7. Ciò comprende in particolare:
a) l'approvazione o il rifiuto di una versione modificata,
b) dopo il rifiuto di una versione modificata, la comunicazione delle modifiche desiderate nel servizio, e
c) la fornitura di un'immagine o di un video nel servizio, qualora non sia disponibile un'immagine o un video adeguato per una versione modificata.
Se manca un presupposto ai sensi del punto 6b.2 o se la collaborazione di cui alla frase 2 non viene fornita, l'Anzeigenbuchung rimane valida. Gli obblighi del Fornitore derivanti dall'Anzeigenbuchung restano sospesi finché il presupposto non sussiste o il Cliente non ha fornito la collaborazione. Il diritto del Fornitore al corrispettivo resta impregiudicato.
6b.9 Cancellazione del Beitrag promosso: se il Cliente cancella il Beitrag promosso prima della fine dell'Anzeigenschaltung, il Fornitore è liberato dai propri obblighi derivanti dall'Anzeigenbuchung. Il diritto del Fornitore al corrispettivo rimane in tal caso valido. Le frasi 1 e 2 non si applicano se il Cliente, prima della cancellazione, ha approvato una versione modificata configurata come proprio annuncio ai sensi del punto 6b.1 lett. b).
6b.10 Nessuna interruzione su richiesta del Cliente: il Cliente non ha diritto a che il Fornitore interrompa o termini anticipatamente un'Anzeigenschaltung dopo il perfezionamento dell'Anzeigenbuchung, né a che modifichi un annuncio già approvato.
7. Obblighi di collaborazione, approvazioni e responsabilità
7.1 Principio di approvazione: i Beitrag e gli altri contenuti vengono pubblicati solo dopo l'approvazione esplicita da parte del Cliente. In deroga a ciò, nell'Add-on "Comments", espressamente attivato dal Cliente, determinate reazioni e risposte possono essere pubblicate automaticamente nell'ambito delle impostazioni scelte dal Cliente. Il Cliente determina scopo, portata e ambiti di utilizzo ammessi di tale funzione, è tenuto a sorvegliare regolarmente la comunicazione automatizzata e si assume la responsabilità editoriale e giuridica per la comunicazione tramite i propri Konti dei social media. Il Fornitore ha il diritto, su istruzione del Cliente, di contrassegnare le risposte automatizzate come comunicazione di un assistente IA (Agent) in nome del Cliente.
7.2 Approvazione e conferma di verifica: l'approvazione avviene da parte di un utente del Cliente autenticato (eingeloggt) e autorizzato, tramite la funzione di approvazione del servizio, e viene registrata insieme all'utente e al momento della stessa. Le parti convengono che l'approvazione attivata nel sistema costituisce una dichiarazione di approvazione giuridicamente vincolante del Cliente. Con l'approvazione, il Cliente conferma di aver verificato il rispettivo contenuto, dal punto di vista contenutistico e giuridico, prima della pubblicazione; ciò comprende in particolare la verifica delle affermazioni di fatto rilevanti, delle fonti, dei diritti di terzi e degli obblighi legali di etichettatura. Il Cliente si assume la responsabilità editoriale e giuridica per la scelta, il contenuto e la pubblicazione.
7.3 Responsabilità in caso di abuso: il Cliente è tenuto a proteggere rigorosamente i propri dati di accesso (in particolare password, chiavi API) dall'accesso di terzi. Qualsiasi azione compiuta utilizzando dati di accesso corretti si considera, nei confronti del Fornitore, come azione del Cliente. Il Cliente risponde pienamente dei danni e dei costi derivanti dall'uso abusivo dei propri dati di accesso, salvo che dimostri di non essere responsabile dell'accesso da parte di terzi.
7.4 Obblighi del Cliente relativi ai contenuti e all'etichettatura:
a) il Cliente garantisce di possedere i diritti e i consensi necessari sui contenuti caricati o forniti (in particolare immagini, voci, video);
b) il Cliente non rimuove intenzionalmente i contrassegni tecnici di origine dei contenuti generati dall'IA, né ne provoca la rimozione;
c) il Cliente mantiene, nei propri profili social media, un'informazione reperibile sul fornitore/contatto;
d) sono vietati l'inganno illecito, l'abuso di identità, nonché la pubblicazione senza i consensi necessari;
e) il rispetto delle disposizioni pubblicitarie e di etichettatura specifiche di settore (tra l'altro salute, finanza, affermazioni in materia di sostenibilità, concorsi a premi, pubblicità da parte di influencer) è di responsabilità del Cliente;
f) il Fornitore non è tenuto ad alcuna verifica giuridica dei contenuti (punto 2.3).
8. Disponibilità e manutenzione
8.1 Disponibilità: il Fornitore mette a disposizione il servizio con una disponibilità media annua del 96%.
8.2 Eccezioni: non rientrano nel calcolo della disponibilità i periodi di indisponibilità dovuti a:
a) lavori di manutenzione annunciati;
b) circostanze non riconducibili alla sfera di influenza del Fornitore (forza maggiore, guasto di fornitori cloud, disservizi di internet, attacchi DDoS, guasti di interfacce di terzi come Meta/OpenAI);
c) blocchi effettuati dal Fornitore per motivi di sicurezza (ad es. in caso di sospetto abuso) o a causa di mora nel pagamento ai sensi del punto 5.5.
8.3 Nessuna pretesa per vizi in caso di rispetto della disponibilità: fintanto che viene raggiunta la disponibilità contrattualmente concordata ai sensi del punto 8.1, interruzioni di breve durata non fondano pretese di garanzia per vizi (in particolare nessuna riduzione del canone né risarcimento del danno).
9. Limitazione di responsabilità
9.1 Il Fornitore risponde senza limitazioni in caso di dolo, colpa grave nonché in caso di lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute.
9.2 In caso di colpa lieve, il Fornitore risponde solo per violazione di obblighi contrattuali essenziali (Kardinalpflichten), il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto. In tal caso, la responsabilità è limitata, nell'importo, al danno prevedibile e tipico per questo tipo di contratto.
9.3 Limite massimo di responsabilità: in tutti gli altri casi di colpa lieve, la responsabilità per ciascun caso di danno è limitata all'importo complessivo dei corrispettivi pagati dal Cliente nei dodici (12) mesi precedenti il verificarsi dell'evento dannoso.
9.4 È esclusa una responsabilità oggettiva (a prescindere dalla colpa) per vizi iniziali (§ 536a comma 1 BGB).
9.5 Il Fornitore non risponde della liceità dei contenuti generati sotto il profilo della concorrenza sleale, del diritto d'autore o dei marchi, né della loro conformità alle policy delle piattaforme.
10. Manleva
Il Cliente manleva il Fornitore da tutte le pretese di terzi che questi facciano valere nei confronti del Fornitore a causa di una violazione dei propri diritti derivante da contenuti creati, approvati o pubblicati dal Cliente. La manleva comprende anche i costi ragionevoli di difesa legale. Ciò vale in particolare qualora contenuti generati dall'IA (ad es. commenti) violino diritti di terzi.
11. Diritti di utilizzo sui contenuti generati dall'IA
11.1 Nella misura in cui dalla generazione tramite IA sorgano diritti tutelabili, il Fornitore concede al Cliente, sui contenuti generati – con condizione sospensiva del pagamento integrale del corrispettivo dovuto – tutti i diritti di utilizzo trasferibili per un utilizzo a piacimento, anche commerciale.
11.2 Il Cliente è a conoscenza del fatto che i contenuti generati dall'IA potrebbero non essere tutelabili dal diritto d'autore e che contenuti identici o simili potrebbero essere generati dall'IA anche per altri utenti. Non sussiste alcuna pretesa di esclusività.
12. Piattaforme di terzi e WhatsApp
12.1 L'utilizzo di interfacce verso piattaforme di terzi (ad es. Meta, LinkedIn, Google) è soggetto alle condizioni di utilizzo di tali piattaforme. Blocchi, limitazioni, disattivazioni o cancellazioni da parte di piattaforme di terzi (ad es. a causa di linee guida sui contenuti) non rientrano nella sfera di responsabilità del Fornitore e non danno diritto a riduzioni. Per l'Anzeigenschaltung si applica, in deroga alla frase 2, il punto 6b.
12.2 La comunicazione e il supporto possono avvenire tramite WhatsApp. Il Cliente acconsente all'utilizzo del numero da lui registrato a tale scopo.
13. Modifiche alle TCG
Il Fornitore si riserva il diritto di modificare le presenti TCG in qualsiasi momento, qualora ciò sia necessario per motivi validi (ad es. modifiche legislative, ampliamento delle funzionalità). Le modifiche vengono comunicate al Cliente in forma testuale almeno quattro settimane prima della loro entrata in vigore. Se il Cliente non si oppone all'applicazione delle nuove TCG entro tale termine, le modifiche si considerano accettate.
14. Disposizioni finali
14.1 Legge applicabile: si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di merci (CISG).
14.2 Foro competente: foro esclusivo per tutte le controversie derivanti da o in connessione con il presente contratto è la sede del Fornitore (attualmente Saarbrücken), a condizione che il Cliente sia un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico.
14.3 Clausola salvatoria: qualora singole disposizioni del presente contratto siano o divengano inefficaci, il contratto rimane valido per il resto. Al posto della disposizione inefficace si applicano le relative disposizioni di legge.
14.4 Trasferibilità del contratto (importante per la migrazione):
Il Fornitore ha diritto di trasferire, in tutto o in parte, i diritti e gli obblighi derivanti dal presente contratto a un'impresa a esso collegata ai sensi dei §§ 15 e seguenti dell'AktG (ad es. una società controllata) o a un terzo (cessione del contratto). Il Cliente acconsente già ora espressamente a tale cessione del contratto a un'impresa collegata o a un terzo. In caso di cessione a un terzo che non sia un'impresa collegata al Fornitore, al Cliente spetta un diritto di recesso straordinario al momento dell'efficacia della cessione.
Aggiornato a: novembre 2026