Conditions Générales de Vente (CGV) – LocalBob
Prestataire :
Flying Hamsters GmbH
Wasserwerkstraße 17
66292 Riegelsberg
Tribunal d'instance de Sarrebruck HRB 19761
Gérant : Marius Jungmann
N° TVA intracommunautaire : DE279005373
Adresse de correspondance/facturation :
Frohnstraße 13
40788 Monheim am Rhein
Contact :
E-mail : [email protected]
1. Champ d'application et définitions
1.1 Les présentes Conditions Générales de Vente (CGV) s'appliquent exclusivement aux contrats conclus avec des entrepreneurs, des personnes morales de droit public ou des patrimoines spéciaux de droit public au sens du § 14 du Code civil allemand (BGB) (ci-après le « Client »). La conclusion d'un contrat avec des consommateurs (§ 13 BGB) est exclue.
1.2 Les conditions générales divergentes, contraires ou complémentaires du Client ne font partie intégrante du contrat que dans la mesure où le Prestataire a expressément consenti par écrit à leur application. Cette exigence de consentement s'applique dans tous les cas.
1.3 Le service s'adresse aux clients du monde entier, le droit allemand étant toujours réputé convenu (voir § 14). Des programmes distincts (notamment des programmes de recommandation, de référence ou de partenariat) peuvent faire l'objet de conditions de participation complémentaires ou divergentes ; les présentes CGV s'appliquent au service SaaS payant et aux autres prestations à titre onéreux du Prestataire.
1.4 Les accès démo, de test, de formation ou partenaire mis à disposition gratuitement ne constituent pas un contrat SaaS payant au sens des présentes CGV. Ils servent exclusivement à des fins de démonstration, de test, de formation ou de prospection commerciale. Toute utilisation productive propre, la conclusion de prestations à titre onéreux ou l'achat de Credits supplémentaires suppose la conclusion d'un contrat en qualité d'entrepreneur conformément aux présentes CGV.
2. Description des prestations et statut « bêta » de l'IA
2.1 Prestation de service : LocalBob est un service logiciel B2B (SaaS) qui assiste les clients, au moyen de l'intelligence artificielle (IA), dans la création de contenus (texte, image, vidéo) ainsi que dans l'interaction sur des plateformes tierces. Le Prestataire diffuse en outre des publicités conformément au chiffre 6b.
2.2 Nature expérimentale de l'IA : Les parties conviennent que les modèles et technologies d'IA sous-jacents font l'objet d'un développement constant et rapide et que les résultats (outputs) sont de nature statistique. Toutes les fonctionnalités reposant sur l'IA (y compris, sans limitation : les ébauches de Beitrag, la génération d'images, la production vidéo, les suggestions de réponses/commentaires automatisées) sont considérées comme des « fonctionnalités expérimentales » (statut bêta).
2.3 Absence de garantie de résultat : Le Prestataire est tenu d'un effort technique de génération, mais non de l'exactitude du contenu, de l'absence de risque juridique ou d'une efficacité publicitaire déterminée des résultats. Le service est un simple outil d'assistance ; la responsabilité de la publication incombe exclusivement au Client (principe de validation, chiffre 7). Le Prestataire ne procède à aucune vérification des contenus générés quant à leur conformité aux règles des plateformes, aux réglementations publicitaires, aux exigences spécifiques à un secteur ou à toute autre exigence légale ; les indications ou évaluations éventuelles du système sont sans engagement.
2.4 Exclusion de prestation – publicité politique : La publicité politique au sens du Règlement (UE) 2024/900 est exclue du champ des prestations ; le service ne peut être utilisé à cette fin.
3. Conclusion du contrat
3.1 La présentation des services sur le site Internet ne constitue pas une offre juridiquement contraignante. Le contrat n'est conclu que lorsque le Client suit le processus de commande et active le bouton « Commander maintenant à titre payant » (ou une formulation équivalente sans ambiguïté).
3.2 En passant commande, le Client confirme expressément agir en qualité d'entrepreneur (§ 14 BGB).
3.3 Le texte du contrat est enregistré par le Prestataire, mais n'est plus accessible en ligne au Client après la conclusion du contrat.
3.4 Mise à disposition électronique des documents : les factures, avoirs et autres documents pertinents pour la facturation sont fournis exclusivement sous forme électronique, notamment via le prestataire de services de paiement Stripe (portail client) et/ou par e-mail. Le Client doit veiller à ce que l'adresse e-mail enregistrée auprès du Prestataire soit joignable.
4. Durée et résiliation
4.1 Sauf indication contraire dans le récapitulatif de commande, la durée minimale du contrat est de 12 mois.
4.2 Le contrat se renouvelle automatiquement, à chaque fois pour la durée initiale convenue (mais au maximum pour 12 mois supplémentaires), sauf résiliation avec un préavis de trois (3) mois avant la fin de la période en cours, sous forme écrite (par exemple par e-mail).
4.3 Le droit de résiliation extraordinaire pour motif grave demeure réservé.
4.4 Période d'essai gratuite : si le récapitulatif de commande indique une période d'essai gratuite, le Client peut résilier le contrat à tout moment pendant cette période via le Compte client ou sous forme écrite (par exemple par e-mail). La résiliation prend effet à la réception de la déclaration de résiliation, au plus tard toutefois le jour calendaire suivant. En cas de résiliation pendant la période d'essai, aucune rémunération n'est due pour cette période. Si le Client ne résilie pas, l'abonnement se transforme à l'issue de la période d'essai en abonnement payant ; la durée minimale débute au commencement de l'abonnement payant ; à compter de ce moment, les dispositions des chiffres 4.1 et 4.2 s'appliquent.
5. Rémunération, conditions de paiement et taxes
5.1 Prix : les prix convenus au moment de la commande s'appliquent, majorés de la taxe sur la valeur ajoutée légale en vigueur.
5.2 Facturation : la facturation est effectuée mensuellement, à l'avance, via le prestataire de services de paiement Stripe. Si une période d'essai gratuite est convenue, la première facturation intervient à l'expiration de cette période.
5.3 Autoliquidation (clients établis dans l'UE hors Allemagne) : pour les clients établis dans l'UE disposant d'un numéro de TVA intracommunautaire valide, la facturation est effectuée hors taxes, selon le mécanisme d'autoliquidation. La dette fiscale est transférée au bénéficiaire de la prestation. Les clients établis dans des pays tiers (hors UE) sont facturés conformément aux dispositions fiscales applicables. En l'absence de numéro de TVA intracommunautaire valide ou si celui-ci ne peut être vérifié, le Prestataire est en droit de facturer avec TVA.
5.4 Compensation : le Prestataire est en droit de compenser les créances du Client avec ses propres créances. Le Client n'est en droit de compenser ou de faire valoir un droit de rétention que dans la mesure où ses contre-prétentions sont incontestées ou définitivement établies en justice.
5.5 Retard de paiement et suspension : si le Client est en retard de paiement d'un montant exigible, le Prestataire est en droit de suspendre temporairement l'accès au service après mise en demeure sous forme écrite. L'obligation du Client de payer la rémunération convenue n'en est pas affectée.
5a. Clause d'adaptation tarifaire
5a.1 Le Prestataire est en droit d'adapter la rémunération pendant la durée du contrat, moyennant un préavis de six semaines à compter du début du mois, dans la mesure où les coûts de fourniture de la prestation (notamment les coûts des modèles d'IA, de l'infrastructure cloud, des accès API tiers ou du personnel) ont évolué.
5a.2 Si le Client ne s'oppose pas à l'adaptation dans un délai de quatre semaines à compter de la réception de la communication sous forme écrite, l'adaptation est réputée approuvée.
6. Étendue des prestations, limites et expiration des Credits
6.1 Étendue et consommation : l'étendue concrète des prestations incluses (par exemple le nombre de générations d'images, de textes, de vidéos) dépend du plan choisi par le Client lors de la conclusion du contrat, conformément à la description des prestations alors en vigueur. La consommation de Credits par opération dépend des taux de consommation affichés dans le Compte client. Ces taux de consommation peuvent varier selon le canal de communication utilisé par le Client.
6.2 Utilisation raisonnable et adaptation : les volumes inclus sont soumis à une politique d'« utilisation raisonnable » (Fair Use Policy) destinée à garantir la stabilité du système. Le Prestataire est en droit d'adapter de manière appropriée les limites techniques et les contingents (par exemple le nombre d'appels API, les limites de génération) si les conditions techniques ou les modèles de licence des fournisseurs d'IA tiers évoluent.
6.3 Contingents inclus : les contingents inclus dans le plan choisi sont renouvelés le premier jour de chaque mois civil. Les contingents inclus non consommés expirent lors du renouvellement et ne sont pas transférables. Pendant une période d'essai gratuite, le contingent mis à disposition au début de celle-ci s'applique pour toute la durée de la période d'essai.
6.4 Credits supplémentaires : les Credits achetables (« Credits supplémentaires ») sont mis à disposition après réception du paiement. Ceci s'applique également à un achat effectué pendant une période d'essai gratuite. Les Credits supplémentaires n'expirent pas. À la résiliation du contrat, les Credits supplémentaires non consommés s'éteignent. Un remboursement des Credits supplémentaires non consommés est exclu.
6.5 Distinction par rapport au solde de Provision : un solde de Provision issu d'un programme de recommandation ne fait pas partie des Credits ou des volumes inclus au sens du chiffre 6 et n'est pas soumis aux règles d'expiration qui leur sont applicables.
6.6 Ordre de consommation : les Credits sont consommés dans l'ordre suivant : d'abord les contingents inclus, puis les Credits bonus accordés gratuitement, enfin les Credits supplémentaires.
6.7 Les éventuels Credits démo, bonus ou partenaire issus de programmes distincts ne font pas partie des prestations SaaS payantes au sens des présentes CGV. Ils servent exclusivement à des fins de démonstration, de test, de formation ou de prospection commerciale et ne donnent pas droit – sous réserve d'une validation expresse du Prestataire – à une utilisation productive propre. Ils ne sont pas convertibles en espèces et peuvent être soumis à des règles de programme ou d'expiration distinctes.
6a. Programme de recommandation (KEK)
6a.1 Le Prestataire peut proposer aux clients de participer à un programme de recommandation (« KEK »). La participation est facultative et peut être modifiée ou résiliée à tout moment, avec effet pour l'avenir. Le KEK doit être distingué du programme de référence et de partenariat distinct, qui s'adresse aux référents/partenaires externes et est soumis à ses propres conditions d'utilisation.
6a.2 Une recommandation n'est considérée comme réussie que si les conditions indiquées dans le programme sont remplies. Il s'agit notamment de la conclusion d'un contrat payant par le nouveau Client recommandé et de la réception du paiement d'une facture comprenant la rémunération pour le plan choisi par le nouveau Client, pour un montant d'au moins 99,00 euros.
6a.3 Pour toute recommandation réussie, le Client reçoit un solde de Provision d'un montant indiqué dans le programme. Le solde de Provision constitue une créance autonome du Client à l'encontre du Prestataire ; il n'est pas transférable et ne porte pas intérêt. Un solde de Provision confirmé n'a pas de date d'expiration. Le Prestataire est en droit de compenser le solde de Provision avec des créances exigibles (notamment des rémunérations) ; la compensation peut techniquement être effectuée via le prestataire de services de paiement Stripe (Customer Balance).
6a.4 Il n'existe aucun droit au versement pendant la durée du contrat ; un versement sur demande est exclu. Un solde positif restant n'est versé qu'après la fin complète de la relation contractuelle, à condition qu'il n'existe aucune créance en suspens du Prestataire. Le versement intervient dans un délai de trente (30) jours après la fin du contrat sur un compte professionnel désigné par le Client.
6a.5 Le décompte du solde de Provision est effectué par le Prestataire selon la procédure d'auto-facturation (« Gutschrift »/Self-Billing). Le Client peut s'opposer à un justificatif d'auto-facturation dans un délai de quatorze (14) jours après sa mise à disposition, sous forme écrite, par e-mail à [email protected] ; en l'absence d'opposition, l'auto-facturation est réputée approuvée. En cas d'opposition, le Prestataire est en droit d'exclure le Client de toute participation ultérieure au programme de recommandation et de retenir les Provisions. Dans la mesure où des montants de Provision ont déjà été compensés, le Prestataire peut procéder au dénouement par compensation ou demander au Client d'établir une facture en bonne et due forme.
6a.6 Le Prestataire est en droit de retenir les Provisions jusqu'à la transmission des informations nécessaires à la facturation et au traitement fiscal (par exemple le pays du siège, le statut fiscal, le cas échéant le numéro de TVA intracommunautaire), ainsi que d'annuler ou de corriger les Provisions si les conditions d'une recommandation réussie cessent d'être remplies ultérieurement (par exemple rétrofacturation/chargeback, résiliation du contrat, abus).
6a.7 Le Client est tenu de communiquer sans délai toute modification de son statut fiscal et de maintenir à jour les informations enregistrées. Cela vaut en particulier en cas de passage vers ou hors du régime des petites entreprises (Kleinunternehmerregelung), d'attribution, de modification ou de suppression d'un numéro de TVA intracommunautaire, de changement du pays du siège ou de toute autre modification pertinente pour la facturation. Le Prestataire est en droit, jusqu'à clarification ou mise à jour, de retenir, corriger, compenser ou annuler tout ou partie des Provisions correspondantes.
6b. Diffusion de publicités
6b.1 Objet et types de produits : le Prestataire diffuse, pour les clients ayant souscrit l'Add-on payant de diffusion publicitaire (ci-après l'« Add-on Publicité »), des publicités sur Facebook ou Instagram (ci-après la « Diffusion publicitaire »). Chaque diffusion publicitaire fait l'objet d'un contrat distinct (ci-après la « Réservation publicitaire »). Le Prestataire diffuse les publicités en son nom propre et pour son propre compte, via ses propres comptes publicitaires auprès de Meta Platforms Ireland Limited (ci-après « Meta »). Le Client est l'annonceur des publicités diffusées pour son compte.
La Réservation publicitaire est possible selon les types de produits suivants :
a) « Promouvoir un Beitrag » : un Beitrag publié sur la Page Facebook ou le Compte Instagram du Client (ci-après « Beitrag promu ») est diffusé sans modification en tant que publicité.
b) « Campagne publicitaire » : le Prestataire conçoit, à partir des contenus du Client dans le service, sa propre publicité, composée d'un texte publicitaire, d'un titre et d'une image ou vidéo. Si un site Internet du Client est enregistré dans le service, cette publicité propre renvoie vers ce site Internet.
6b.2 Conditions préalables : la diffusion publicitaire suppose que
a) l'Add-on Publicité soit souscrit,
b) la Page Facebook du Client soit rattachée à un portefeuille professionnel chez Meta,
c) le Client ait accordé au Prestataire, via le service, l'accès à la Page Facebook avec les droits nécessaires pour diffuser et analyser des publicités,
d) pour les publicités sur Instagram, un Compte Instagram professionnel du Client soit lié à la Page Facebook,
e) les paramètres du Client chez Meta autorisent les publicités pour la Page Facebook et le Compte Instagram, et
f) pour le type de produit « Promouvoir un Beitrag », que le Beitrag promu soit publié et que le Compte sur lequel il est publié soit relié au service.
Le Client doit créer ces conditions et les maintenir jusqu'à la fin de la diffusion publicitaire.
6b.3 Conditions de Meta : les conditions de Meta, dans leur version en vigueur, s'appliquent en complément aux publicités, notamment les conditions d'utilisation des Self-Serve Ads, les conditions d'utilisation, les conditions d'utilisation commerciale et les standards publicitaires. Le Client est lié par ces conditions. Il doit les respecter pour les publicités, les contenus promus et la Page Facebook. Le chiffre 10 s'applique de manière correspondante aux demandes que Meta ferait valoir à l'encontre du Prestataire en raison d'une violation de ces conditions imputable au Client.
6b.4 Réservation publicitaire et validation : les propositions de publicités du service ne constituent pas une offre du Prestataire. Par dérogation au chiffre 3.1, le Client fait une offre de conclusion d'une Réservation publicitaire en choisissant, dans le service, la rémunération parmi les montants proposés pour le type de produit concerné et en activant le bouton de validation et de paiement. La Réservation publicitaire est conclue avec l'aboutissement réussi du paiement via le prestataire de services de paiement. L'activation du bouton constitue en même temps la validation de la publicité au sens du chiffre 7.2. Par cette validation, le Client confirme également l'exactitude des informations affichées dans le service concernant l'annonceur et le payeur de la publicité, au sens de l'article 26, paragraphe 1, points b) et c), du Règlement (UE) 2022/2065.
6b.5 Rémunération : la rémunération de la Réservation publicitaire est un prix forfaitaire. Par dérogation au chiffre 5.2, la rémunération de la Réservation publicitaire doit être payée à l'avance via le prestataire de services de paiement. Le montant de la rémunération est indépendant des montants que le Prestataire verse à Meta pour la diffusion publicitaire. La rémunération couvre l'ensemble des prestations du Prestataire au titre de la Réservation publicitaire. Ceci s'applique notamment à la prolongation de la durée de diffusion selon le chiffre 6b.6 et à la diffusion publicitaire avec des versions modifiées selon le chiffre 6b.7. La rémunération de l'Add-on Publicité n'est pas affectée.
6b.6 Étendue des prestations et durée de diffusion : la diffusion publicitaire comprend la mise en place de la publicité validée chez Meta et sa diffusion via les systèmes publicitaires de Meta pendant la durée indiquée lors de la Réservation publicitaire (ci-après la « Durée de diffusion »). La Durée de diffusion débute avec la première diffusion de la publicité.
La plateforme et les pays cibles résultent de la Réservation publicitaire. Le Prestataire est en droit de déterminer les autres paramètres de la diffusion publicitaire, notamment l'objectif publicitaire, l'audience cible, le classement de la publicité dans des catégories publicitaires spéciales de Meta et la répartition temporelle.
Le Prestataire est en droit de décaler le début de la Durée de diffusion dans la mesure où la vérification de la publicité par Meta ou des restrictions imposées par Meta, notamment des limites journalières ou de compte, le requièrent. Si la diffusion de la publicité reste, pendant la Durée de diffusion, en deçà de l'étendue prévue lors de la mise en place, le Prestataire est en droit de prolonger la Durée de diffusion une ou plusieurs fois. Ceci s'applique notamment lorsque des limites journalières ou de compte imposées par Meta restreignent la diffusion.
Les systèmes publicitaires de Meta déterminent l'étendue de la diffusion, notamment le nombre d'affichages, la portée et le nombre de clics. Le Prestataire n'est tenu à aucune étendue de diffusion déterminée ni à aucun résultat publicitaire déterminé. Les indications relatives à la taille estimée de l'audience cible avant la Réservation publicitaire sont des estimations de Meta et sont sans engagement.
6b.7 Refus, interruption et version modifiée : le Prestataire est en droit d'interrompre ou de mettre fin à la diffusion d'une publicité lorsque
a) Meta refuse, restreint ou bloque la publicité,
b) des indices laissent supposer que la publicité enfreint des dispositions légales, des droits de tiers ou les conditions visées au chiffre 6b.3, ou
c) la poursuite de la diffusion met en péril les comptes publicitaires ou le portefeuille professionnel du Prestataire chez Meta.
Si une publicité est refusée, restreinte ou bloquée par Meta, ou interrompue ou arrêtée par le Prestataire conformément à la phrase 1, la Réservation publicitaire subsiste. Si, selon l'appréciation du Prestataire, le refus par Meta résulte des paramètres de la diffusion publicitaire, notamment de l'absence de classement dans une catégorie publicitaire spéciale, le Prestataire est en droit d'adapter les paramètres et de poursuivre la diffusion publicitaire sans nouvelle validation du Client. Si le Prestataire ne poursuit pas la diffusion conformément à la phrase 3, il est tenu de proposer au Client, dans le service, une version modifiée de la publicité (ci-après « version modifiée »). Pour le type de produit « Promouvoir un Beitrag », le Prestataire est en droit de concevoir la version modifiée comme sa propre publicité au sens du chiffre 6b.1, point b). Si le Client refuse une version modifiée, le Prestataire est tenu de proposer une nouvelle version modifiée dès que le Client a communiqué les modifications souhaitées conformément au chiffre 6b.8, point b).
Si le Client valide une version modifiée conformément au chiffre 7.2, le Prestataire est tenu de poursuivre la diffusion publicitaire avec la version modifiée dans le cadre de la Réservation publicitaire existante. Le chiffre 6b.6 s'applique par analogie à la version modifiée.
6b.8 Collaboration du Client : le Client doit collaborer pour les versions modifiées selon le chiffre 6b.7. Cela comprend notamment
a) la validation ou le refus d'une version modifiée,
b) après le refus d'une version modifiée, la communication des modifications souhaitées dans le service, et
c) la mise à disposition d'une image ou d'une vidéo dans le service, si aucune image ou vidéo appropriée n'est disponible pour une version modifiée.
Si une condition visée au chiffre 6b.2 fait défaut ou si une collaboration visée à la phrase 2 fait défaut, la Réservation publicitaire subsiste. Les obligations du Prestataire au titre de la Réservation publicitaire sont suspendues jusqu'à ce que la condition soit remplie ou que le Client ait fourni la collaboration requise. Le droit du Prestataire à la rémunération n'en est pas affecté.
6b.9 Suppression du Beitrag promu : si le Client supprime le Beitrag promu avant la fin de la diffusion publicitaire, le Prestataire est libéré de ses obligations au titre de la Réservation publicitaire. Le droit du Prestataire à la rémunération subsiste dans ce cas. Les phrases 1 et 2 ne s'appliquent pas si le Client a validé, avant la suppression, une version modifiée conçue comme sa propre publicité au sens du chiffre 6b.1, point b).
6b.10 Absence d'interruption à la demande du Client : le Client n'a droit ni à ce que le Prestataire interrompe ou mette fin anticipativement à une diffusion publicitaire après la conclusion de la Réservation publicitaire, ni à ce qu'il modifie une publicité validée.
7. Obligations de collaboration, validations et responsabilité
7.1 Principe de validation : les Beiträge et autres contenus ne sont publiés qu'après validation explicite du Client. Par dérogation, dans le cadre de l'Add-on « Comments » expressément activé par le Client, certaines réactions et réponses peuvent être publiées de manière automatisée, dans les limites des paramètres choisis par le Client. Le Client détermine la finalité, l'étendue et les domaines d'application autorisés de cette fonctionnalité, est tenu de surveiller régulièrement la communication automatisée et assume la responsabilité éditoriale et juridique de la communication via ses Comptes de réseaux sociaux. Le Prestataire est en droit et est instruit par le Client d'identifier les réponses automatisées comme étant la communication d'un Agent IA au nom du Client.
7.2 Validation et confirmation de vérification : la validation est effectuée par un utilisateur habilité du Client, connecté (Anmeldung), via la fonction de validation du service, et est enregistrée avec l'utilisateur et l'heure correspondants. Les parties conviennent que la validation déclenchée dans le système vaut déclaration de validation juridiquement contraignante du Client. Par cette validation, le Client confirme avoir vérifié le contenu concerné, sur le fond et sur le plan juridique, avant sa publication ; cela comprend notamment la vérification des affirmations factuelles essentielles, des sources, des droits de tiers et des obligations légales de mention. Le Client assume la responsabilité éditoriale et juridique du choix, du contenu et de la publication.
7.3 Responsabilité en cas d'utilisation abusive : le Client est tenu de protéger strictement ses données d'accès (notamment mots de passe, clés API) contre tout accès par des tiers. Toute action effectuée avec des données d'accès correctes est réputée, vis-à-vis du Prestataire, être une action du Client. Le Client est pleinement responsable des dommages et frais résultant d'une utilisation abusive de ses données d'accès, sauf s'il démontre qu'il n'est pas responsable de l'accès par des tiers.
7.4 Obligations du Client relatives aux contenus et à leur mention :
a) le Client garantit détenir les droits et autorisations nécessaires sur les contenus qu'il télécharge ou met à disposition (notamment images, voix, vidéos) ;
b) le Client ne supprime pas intentionnellement les marqueurs techniques d'origine des contenus générés par l'IA et n'en provoque pas la suppression ;
c) le Client maintient, sur ses profils de réseaux sociaux, une information facilement identifiable sur le prestataire/les coordonnées de contact ;
d) toute tromperie illicite, usurpation d'identité ainsi que toute publication sans les autorisations nécessaires sont interdites ;
e) le respect des exigences publicitaires et de mention spécifiques à un secteur (notamment santé, finance, allégations de durabilité, jeux-concours, publicité d'influenceurs) relève de la responsabilité du Client ;
f) le Prestataire n'est tenu à aucune vérification juridique des contenus (chiffre 2.3).
8. Disponibilité et maintenance
8.1 Disponibilité : le Prestataire met le service à disposition avec une disponibilité de 96 % en moyenne annuelle.
8.2 Exceptions : ne sont pas pris en compte dans le calcul de la disponibilité les périodes d'indisponibilité dues à :
a) des travaux de maintenance annoncés ;
b) des circonstances échappant au contrôle du Prestataire (force majeure, défaillance de fournisseurs cloud, perturbations d'Internet, attaques DDoS, défaillances d'interfaces tierces telles que Meta/OpenAI) ;
c) des suspensions effectuées par le Prestataire pour des raisons de sécurité (par exemple en cas de soupçon d'abus) ou en raison d'un retard de paiement conformément au chiffre 5.5.
8.3 Absence de droits de garantie en cas de respect : tant que la disponibilité contractuellement convenue selon le chiffre 8.1 est atteinte, les interruptions de courte durée ne fondent aucun droit de garantie pour vices (notamment aucune réduction de loyer ni dommages-intérêts).
9. Limitation de responsabilité
9.1 Le Prestataire est responsable sans limitation en cas de dol, de faute lourde ainsi qu'en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé.
9.2 En cas de faute légère, le Prestataire n'est responsable qu'en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales) dont le respect conditionne la bonne exécution du contrat. Dans ce cas, la responsabilité est limitée, quant à son montant, au dommage prévisible et typique du contrat.
9.3 Plafond de responsabilité : dans tous les autres cas de faute légère, la responsabilité est limitée, par sinistre, au montant total des rémunérations versées par le Client au cours des douze (12) derniers mois précédant la survenance de l'événement dommageable.
9.4 Une responsabilité sans faute pour vices initiaux (§ 536a, al. 1, BGB) est exclue.
9.5 Le Prestataire n'est pas responsable de la licéité des contenus générés au regard du droit de la concurrence, du droit d'auteur, du droit des marques, ni de leur conformité aux règles des plateformes (Policy).
10. Garantie
Le Client garantit le Prestataire contre toutes les réclamations de tiers que ceux-ci feraient valoir à l'encontre du Prestataire en raison d'une violation de leurs droits du fait des contenus créés, validés ou publiés par le Client. Cette garantie couvre également les frais raisonnables de défense juridique. Ceci s'applique notamment lorsque des contenus générés par l'IA (par exemple des commentaires) violent des droits de tiers.
11. Droits d'utilisation sur les contenus générés par l'IA
11.1 Dans la mesure où la génération par l'IA fait naître des droits susceptibles de protection, le Prestataire concède au Client sur les contenus générés – sous la condition suspensive du paiement intégral de la rémunération due – tous les droits d'utilisation transférables pour une utilisation libre, y compris commerciale.
11.2 Le Client est informé que les contenus générés par l'IA pourraient ne pas être protégeables par le droit d'auteur et que des contenus identiques ou similaires pourraient également être générés par l'IA pour d'autres utilisateurs. Aucun droit d'exclusivité n'existe.
12. Plateformes tierces et WhatsApp
12.1 L'utilisation d'interfaces vers des plateformes tierces (par exemple Meta, LinkedIn, Google) est soumise aux conditions d'utilisation de ces plateformes. Les blocages, restrictions, désactivations ou suppressions effectués par des plateformes tierces (par exemple pour non-respect des règles de contenu) ne relèvent pas de la responsabilité du Prestataire et ne donnent pas droit à une réduction. Pour la diffusion publicitaire, le chiffre 6b s'applique par dérogation à la phrase 2.
12.2 La communication et le support peuvent être assurés via WhatsApp. Le Client consent à l'utilisation, à cette fin, du numéro qu'il a enregistré.
13. Modifications des CGV
Le Prestataire se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes CGV, si cela s'avère nécessaire pour des motifs valables (par exemple modifications législatives, extension des fonctionnalités). Les modifications sont communiquées au Client sous forme écrite au plus tard quatre semaines avant leur entrée en vigueur. Si le Client ne s'oppose pas à l'application des nouvelles CGV dans ce délai, les modifications sont réputées acceptées.
14. Dispositions finales
14.1 Droit applicable : le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
14.2 For juridictionnel : le for juridictionnel exclusif pour tous les litiges découlant du présent contrat ou en rapport avec celui-ci est le siège du Prestataire (actuellement Sarrebruck), dans la mesure où le Client est commerçant, personne morale de droit public ou patrimoine spécial de droit public.
14.3 Clause de divisibilité : si certaines dispositions du présent contrat sont ou deviennent invalides, le contrat reste valable pour le surplus. Les dispositions légales applicables se substituent à la disposition invalide.
14.4 Transférabilité du contrat (important en cas de migration) :
Le Prestataire est en droit de transférer, en tout ou en partie, les droits et obligations résultant du présent contrat à une entreprise liée au sens des §§ 15 et suivants de la loi allemande sur les sociétés par actions (AktG) (par exemple une filiale) ou à un tiers (cession de contrat). Le Client consent d'ores et déjà expressément à une telle cession de contrat à une entreprise liée ou à un tiers. En cas de transfert à un tiers qui n'est pas une entreprise liée du Prestataire, le Client dispose d'un droit de résiliation extraordinaire à la date de prise d'effet du transfert.
Dernière mise à jour : novembre 2026