Genel İşlem Koşulları (GİK) – LocalBob
Hizmet Sağlayıcı:
Flying Hamsters GmbH Wasserwerkstraße 17 66292 Riegelsberg Amtsgericht Saarbrücken HRB 19761 Genel Müdür: Marius Jungmann USt-IdNr.: DE279005373
Yazışma/Fatura Adresi:
Frohnstraße 13 40788 Monheim am Rhein
İletişim:
E-posta: [email protected]
1. Uygulama Alanı ve Tanımlar
1.1 İşbu Genel İşlem Koşulları (GİK), yalnızca Alman Medeni Kanunu'nun (BGB) § 14 hükmü anlamında tacirler, kamu hukuku tüzel kişileri veya kamu hukuku özel malvarlıkları ile akdedilen sözleşmeler için geçerlidir (bundan böyle "Müşteri" olarak anılacaktır). Tüketicilerle (§ 13 BGB) sözleşme akdedilmesi hariç tutulmuştur.
1.2 Müşterinin farklı, çelişen veya ek işlem koşulları, yalnızca ve ancak Hizmet Sağlayıcı'nın bunların geçerliliğine yazılı olarak açıkça onay vermiş olması hâlinde ve bu ölçüde sözleşmenin parçası hâline gelir. Bu onay şartı her durumda geçerlidir.
1.3 Hizmet, dünya genelindeki Müşterilere yöneliktir ve her durumda Alman hukukunun uygulanacağı kararlaştırılmış sayılır (bkz. § 14). Ayrı programların (özellikle tavsiye programları, referans veren veya iş ortaklığı programları) ek veya farklı katılım koşulları bulunabilir; işbu GİK, ücretli SaaS hizmeti ve Hizmet Sağlayıcı'nın diğer ücretli hizmetleri için geçerlidir.
1.4 Ücretsiz demo, test, eğitim veya iş ortağı erişimleri, işbu GİK anlamında ücretli bir SaaS sözleşmesi teşkil etmez. Bunlar yalnızca tanıtım, test, eğitim veya satış amaçlarına hizmet eder. Üretken amaçlı kullanım, ücretli hizmetlerin satın alınması veya ek Credits alınması, işbu GİK uyarınca tacir sıfatıyla bir sözleşme akdedilmesini gerektirir.
2. Hizmet Tanımı ve Yapay Zekânın "Beta" Statüsü
2.1 Hizmet: LocalBob, Müşterilere yapay zekâ (YZ) aracılığıyla içerik oluşturma (metin, görsel, video) konusunda ve üçüncü taraf platformlardaki etkileşimlerde destek sağlayan bir B2B yazılım hizmetidir (SaaS). Hizmet Sağlayıcı ayrıca Madde 6b hükümleri uyarınca reklam yayını da gerçekleştirir.
2.2 Yapay Zekânın Deneysel Niteliği: Taraflar, temelde kullanılan YZ modellerinin ve teknolojilerinin sürekli ve hızlı bir gelişime tabi olduğu ve elde edilen sonuçların (Outputs) istatistiksel nitelikte olduğu konusunda mutabıktır. Tüm YZ destekli işlevler (bunlarla sınırlı olmaksızın: gönderi taslakları, görsel üretimi, video prodüksiyonu, otomatik yanıt önerileri/yorumlar dâhil) "deneysel işlevler" (Beta statüsü) olarak kabul edilir.
2.3 Başarı Garantisi Verilmemesi: Hizmet Sağlayıcı, üretim sürecinde teknik olarak gerekli özeni göstermekle yükümlüdür; ancak sonuçların içerik doğruluğu, hukuki açıdan sakıncasızlığı veya belirli bir reklam etkinliği taahhüt edilmez. Hizmet, salt bir yardımcı araçtır; yayınlama sorumluluğu münhasıran Müşteriye aittir (onay ilkesi, Madde 7). Hizmet Sağlayıcı, üretilen içeriklerin platform kurallarına, reklam kurallarına, sektöre özgü düzenlemelere veya diğer yasal gerekliliklere uygunluğu açısından herhangi bir inceleme yapmaz; sistem tarafından verilen olası uyarı veya değerlendirmeler bağlayıcı değildir.
2.4 Siyasi Reklamların Hizmet Kapsamı Dışında Tutulması: (AB) 2024/900 sayılı Tüzük anlamındaki siyasi reklamlar hizmet kapsamı dışındadır; Hizmet bu amaçla kullanılamaz.
3. Sözleşmenin Kurulması
3.1 İnternet sitesinde hizmetlerin tanıtılması, hukuken bağlayıcı bir teklif teşkil etmez. Sözleşme, ancak Müşterinin sipariş sürecini tamamlayıp "Şimdi Ücretli Olarak Sipariş Ver" butonuna (veya buna karşılık gelen açık bir ifadeye) tıklamasıyla kurulur.
3.2 Müşteri, siparişi vererek § 14 BGB anlamında tacir sıfatıyla hareket ettiğini açıkça teyit eder.
3.3 Sözleşme metni Hizmet Sağlayıcı tarafından saklanır, ancak sözleşmenin kurulmasından sonra Müşteri tarafından çevrim içi olarak erişilebilir değildir.
3.4 Belgelerin Elektronik Olarak Sağlanması: Faturalar, alacak dekontları ve diğer faturalandırmayla ilgili belgeler yalnızca elektronik ortamda, özellikle Stripe ödeme hizmet sağlayıcısı (Müşteri Portalı) üzerinden ve/veya e-posta yoluyla sunulur. Müşteri, Hizmet Sağlayıcı nezdinde kayıtlı e-posta adresinin erişilebilir olmasını sağlamakla yükümlüdür.
4. Sözleşme Süresi ve Fesih
4.1 Sipariş özetinde aksi belirtilmedikçe, asgari sözleşme süresi 12 aydır.
4.2 Sözleşme, ilgili sürenin sona ermesinden üç (3) ay önce yazılı şekilde (örneğin e-posta ile) feshedilmediği takdirde, kararlaştırılan ilk süre kadar (ancak en fazla ilave 12 ay olacak şekilde) kendiliğinden uzar.
4.3 Haklı sebeple olağanüstü fesih hakkı saklıdır.
4.4 Ücretsiz Deneme Süresi: Sipariş özetinde ücretsiz bir deneme süresi belirtilmişse, Müşteri deneme süresi boyunca sözleşmeyi her zaman Müşteri Hesabı üzerinden veya yazılı şekilde (örneğin e-posta ile) feshedebilir. Fesih, fesih beyanının ulaşmasıyla, en geç ise takip eden takvim günü itibarıyla geçerli olur. Sözleşmenin deneme süresi içinde feshedilmesi hâlinde, deneme süresi için herhangi bir ücret talebi doğmaz. Müşteri fesih bildiriminde bulunmazsa, abonelik deneme süresinin sona ermesinin ardından ücretli bir aboneliğe dönüşür; asgari sözleşme süresi, ücretli aboneliğin başlamasıyla başlar; bu andan itibaren Madde 4.1 ve 4.2 hükümleri uygulanır.
5. Ücretlendirme, Ödeme Koşulları ve Vergiler
5.1 Fiyatlar: Sipariş anında kararlaştırılan fiyatlar geçerlidir; bu fiyatlara ilgili yasal katma değer vergisi (KDV) ayrıca eklenir.
5.2 Faturalandırma: Faturalandırma, Stripe ödeme hizmet sağlayıcısı üzerinden aylık olarak ve peşin şekilde yapılır. Ücretsiz bir deneme süresi kararlaştırılmışsa, ilk faturalandırma deneme süresinin sona ermesinden sonra gerçekleştirilir.
5.3 Ters Çevirme Usulü – Reverse Charge (AB Dışı Üye Ülkeler): Merkezi AB üyesi diğer bir ülkede bulunan ve geçerli bir Katma Değer Vergisi Kimlik Numarasına (USt-IdNr.) sahip Müşteriler için faturalandırma, ters çevirme usulü (Reverse-Charge) uygulanarak net tutar üzerinden yapılır. Vergi mükellefiyeti, hizmetten yararlanan tarafa geçer. Üçüncü ülkelerden (AB dışı) Müşteriler, geçerli vergi mevzuatına göre faturalandırılır. Geçerli bir USt-IdNr. bulunmaması veya bunun doğrulanamaması hâlinde, Hizmet Sağlayıcı KDV dahil olarak faturalandırma yapma hakkına sahiptir.
5.4 Takas/Mahsup: Hizmet Sağlayıcı, Müşterinin alacaklarını kendi alacaklarıyla mahsup etme hakkına sahiptir. Müşteri, yalnızca karşı taleplerinin çekişmesiz olması veya kesin hükümle tespit edilmiş olması hâlinde takas veya hapis hakkını kullanabilir.
5.5 Ödeme Temerrüdü ve Erişimin Askıya Alınması: Müşterinin vadesi gelen ücretlerin ödemesinde temerrüde düşmesi hâlinde, Hizmet Sağlayıcı yazılı ihtarda bulunduktan sonra Hizmete erişimi geçici olarak askıya alma hakkına sahiptir. Müşterinin kararlaştırılan ücreti ödeme yükümlülüğü bundan etkilenmez.
5a. Fiyat Uyarlama Hükmü
5a.1 Hizmet Sağlayıcı, hizmetin sunulmasına ilişkin maliyetlerin (özellikle YZ modelleri, bulut altyapısı, üçüncü taraf API erişimleri veya personel maliyetleri) değişmesi hâlinde, sözleşme süresi boyunca ücreti, ay başına altı haftalık bir bildirim süresiyle uyarlama hakkına sahiptir.
5a.2 Müşteri, bildirimin yazılı olarak ulaşmasından itibaren dört hafta içinde uyarlamaya itiraz etmezse, uyarlama onaylanmış sayılır.
6. Hizmet Kapsamı, Limitler ve Credits'in Geçerliliğini Yitirmesi
6.1 Kapsam ve Tüketim: Dahil olan hizmetlerin somut kapsamı (örneğin görsel, metin, video üretim sayısı), Müşterinin sözleşmenin kurulması sırasında seçtiği ve o tarihte geçerli olan hizmet tanımına göre belirlenen plana göre belirlenir. İşlem başına Credits tüketimi, Müşteri Hesabında gösterilen tüketim oranlarına göre belirlenir. Tüketim oranları, Müşterinin kullandığı iletişim kanalına göre farklılık gösterebilir.
6.2 Adil Kullanım ve Uyarlama: Dahil olan hacimler, sistem istikrarını sağlamak amacıyla bir "Adil Kullanım Politikası"na (Fair Use Policy) tabidir. Hizmet Sağlayıcı, teknik çerçeve koşullarının veya YZ tedarikçilerinin lisans modellerinin değişmesi hâlinde, teknik limitleri ve kontenjanları (örneğin API çağrısı sayısı, üretim limitleri) makul ölçüde uyarlama hakkına sahiptir.
6.3 Dahil Kontenjanlar: Seçilen planın dahil kontenjanları, her takvim ayının ilk günü yeniden sağlanır. Kullanılmayan dahil kontenjanlar, yeniden sağlama ile birlikte geçerliliğini yitirir ve devredilemez. Ücretsiz bir deneme süresi boyunca, deneme süresinin başında sağlanan kontenjan, deneme süresinin tamamı için geçerlidir.
6.4 Ek Credits: Ayrıca satın alınabilen Credits ("Ek Credits"), ödemenin alınmasının ardından sağlanır. Bu durum, ücretsiz deneme süresi içinde yapılan satın almalar için de geçerlidir. Ek Credits geçerliliğini yitirmez. Sözleşmenin sona ermesiyle birlikte kullanılmayan Ek Credits geçersiz hâle gelir. Kullanılmayan Ek Credits'in iadesi mümkün değildir.
6.5 Komisyon Bakiyesinden Ayrım: Bir tavsiye programından elde edilen komisyon bakiyesi, Madde 6 kapsamındaki Credits'in veya dahil hacimlerin bir parçası değildir ve bunların geçerlilik yitirme kurallarına tabi değildir.
6.6 Tüketim Sırası: Credits şu sırayla tüketilir: önce dahil kontenjanlar, ardından ücretsiz olarak tanınan bonus Credits, son olarak Ek Credits.
6.7 Ayrı programlardan kaynaklanan olası demo, bonus veya iş ortağı Credits'i, işbu GİK kapsamındaki ücretli SaaS hizmet kapsamının bir parçası değildir. Bunlar yalnızca tanıtım, test, eğitim veya müşteri kazanımı amaçlarına hizmet eder ve Hizmet Sağlayıcı'nın açık onayı olmaksızın üretken amaçlı kullanım hakkı vermez. Bunlar nakde çevrilemez ve ayrı program veya geçerlilik yitirme kurallarına tabi olabilir.
6a. Tavsiye Programı (KEK)
6a.1 Hizmet Sağlayıcı, Müşterilere bir tavsiye programına ("KEK") katılım imkânı sunabilir. Program gönüllülük esasına dayanır ve ileriye dönük olarak her zaman değiştirilebilir veya sona erdirilebilir. KEK, harici referans verenlere/iş ortaklarına yönelik ve kendi kullanım koşullarına tabi olan ayrı referans veren ve iş ortaklığı programından farklıdır.
6a.2 Bir tavsiye, yalnızca ilgili programda belirtilen koşulların yerine getirilmesi hâlinde başarılı sayılır. Bu koşullar arasında özellikle, tavsiye edilen yeni Müşterinin ücretli bir sözleşme akdetmesi ve yeni Müşterinin seçtiği plana ilişkin ücreti içeren ve en az 99,00 Avro tutarında bir ödeme bedeli bulunan bir faturaya ilişkin ödemenin yapılmış olması yer alır.
6a.3 Başarılı tavsiyeler için Müşteri, programda belirtilen tutarda bir komisyon bakiyesi kazanır. Komisyon bakiyesi, Müşterinin Hizmet Sağlayıcı'ya karşı bağımsız bir alacağını oluşturur, devredilemez ve faiz işletilmez. Onaylanmış bir komisyon bakiyesinin geçerlilik süresi yoktur. Hizmet Sağlayıcı, komisyon bakiyesini vadesi gelen alacaklarla (özellikle ücretlerle) mahsup etme hakkına sahiptir; mahsup işlemi teknik olarak Stripe ödeme hizmet sağlayıcısı (Customer Balance) üzerinden gerçekleştirilebilir.
6a.4 Sözleşme süresi boyunca ödeme talebinde bulunma hakkı yoktur; talep üzerine ödeme yapılması mümkün değildir. Kalan pozitif bakiye, yalnızca sözleşme ilişkisinin tamamen sona ermesinden sonra ve Hizmet Sağlayıcı'nın herhangi bir açık alacağı bulunmaması kaydıyla ödenir. Ödeme, sözleşmenin sona ermesinden itibaren otuz (30) gün içinde Müşteri tarafından bildirilen bir ticari hesaba yapılır.
6a.5 Komisyon bakiyesinin faturalandırılması, Hizmet Sağlayıcı tarafından alacak dekontu usulüyle ("Alacak Dekontu"/Self-Billing) gerçekleştirilir. Müşteri, bir alacak dekontuna, sunulmasından itibaren on dört (14) gün içinde [email protected] adresine yazılı olarak e-posta göndererek itiraz edebilir; itiraz edilmemesi hâlinde alacak dekontu onaylanmış sayılır. İtiraz edilmesi hâlinde, Hizmet Sağlayıcı Müşteriyi tavsiye programına daha fazla katılımdan men etme ve komisyon dekontlarını askıya alma hakkına sahiptir. Komisyon tutarlarının daha önce mahsup edilmiş olması hâlinde, Hizmet Sağlayıcı mahsup yoluyla geri alma işlemi yapabilir veya Müşteriden usulüne uygun bir fatura düzenlemesini talep edebilir.
6a.6 Hizmet Sağlayıcı, faturalandırma ve vergisel işlem için gerekli bilgilerin (örneğin merkez ülkesi, vergi statüsü, varsa USt-IdNr.) iletilmesine kadar komisyon dekontlarını askıya alma; başarılı tavsiyenin koşullarının sonradan ortadan kalkması hâlinde (örneğin geri ödeme/chargeback, sözleşmenin feshi, kötüye kullanım) komisyon dekontlarını iptal etme veya düzeltme hakkına sahiptir.
6a.7 Müşteri, vergi statüsündeki değişiklikleri gecikmeksizin bildirmek ve kayıtlı bilgileri güncel tutmakla yükümlüdür. Bu durum özellikle küçük işletme (Kleinunternehmer) düzenlemesine geçiş veya bu düzenlemeden çıkış, USt-IdNr.'nin verilmesi, değişmesi veya kaldırılması, merkez ülkesinin değişmesi veya faturalandırma açısından önem taşıyan diğer değişiklikler için geçerlidir. Hizmet Sağlayıcı, açıklığa kavuşturulana veya güncellenene kadar ilgili komisyon dekontlarını tamamen veya kısmen askıya alma, düzeltme, mahsup etme veya iptal etme hakkına sahiptir.
6b. Reklam Yayını
6b.1 Konu ve Ürün Türleri: Hizmet Sağlayıcı, ücretli reklam Add-on'unu (bundan böyle "Reklam Add-on'u") satın almış Müşteriler için Facebook veya Instagram üzerinde reklam yayınlar (bundan böyle "Reklam Yayını"). Her bir Reklam Yayını ayrı bir sözleşmenin konusunu oluşturur (bundan böyle "Reklam Rezervasyonu"). Hizmet Sağlayıcı, reklamları kendi adına ve kendi hesabına, Meta Platforms Ireland Limited (bundan böyle "Meta") nezdindeki kendi reklam hesapları üzerinden yayınlar. Müşteri, kendisi için yayınlanan reklamların reklam vereni sıfatını taşır.
Reklam Rezervasyonu aşağıdaki ürün türlerinde mümkündür:
a) "Gönderiyi Öne Çıkar": Müşterinin Facebook Sayfası veya Instagram Hesabında yayınlanmış bir gönderi (bundan böyle "öne çıkarılan gönderi"), değiştirilmeden reklam olarak yayınlanır.
b) "Reklam Kampanyası": Hizmet Sağlayıcı, Müşterinin Hizmet içindeki içeriklerinden reklam metni, başlık ve bir görsel veya videodan oluşan kendi reklamını oluşturur. Hizmette Müşterinin bir internet sitesi kayıtlıysa, oluşturulan reklam bu internet sitesine yönlendirir.
6b.2 Koşullar: Reklam Yayını aşağıdaki hususların mevcut olmasını gerektirir:
a) Reklam Add-on'unun mevcut olması,
b) Müşterinin Facebook Sayfasının Meta nezdinde bir işletme portföyüne bağlı olması,
c) Müşterinin, Hizmet Sağlayıcı'ya Hizmet üzerinden Facebook Sayfasına reklam yayınlama ve değerlendirme yetkileriyle erişim imkânı tanımış olması,
d) Instagram'daki reklamlar için Müşterinin profesyonel bir Instagram hesabının Facebook Sayfasıyla bağlantılı olması,
e) Müşterinin Meta nezdindeki ayarlarının Facebook Sayfası ve Instagram Hesabı için reklamlara izin vermesi ve
f) "Gönderiyi Öne Çıkar" ürün türünde öne çıkarılan gönderinin yayınlanmış olması ve yayınlandığı hesabın Hizmete bağlı olması.
Müşteri, bu koşulları sağlamak ve Reklam Yayınının sonuna kadar bu koşulları korumakla yükümlüdür.
6b.3 Meta'nın Koşulları: Reklamlar için ayrıca Meta'nın ilgili geçerli koşulları uygulanır; bunlar özellikle Self-Serve Reklamlar için Kullanım Koşulları, Kullanım Koşulları, Ticari Kullanım Koşulları ve Reklam Standartlarıdır. Müşteri bu koşullarla bağlıdır. Müşteri, reklamlarda, öne çıkarılan içeriklerde ve Facebook Sayfasında bu koşullara uymakla yükümlüdür. Meta'nın, Müşterinin sorumlu olduğu bir ihlal nedeniyle Hizmet Sağlayıcı'ya karşı ileri sürdüğü taleplere ilişkin olarak Madde 10 kıyasen uygulanır.
6b.4 Reklam Rezervasyonu ve Onay: Hizmet tarafından sunulan reklam önerileri, Hizmet Sağlayıcı'nın bir teklifi değildir. Madde 3.1'den farklı olarak, Müşteri, Hizmette ilgili ürün türü için sunulan tutarlardan ücreti seçip onay ve ödeme butonuna tıklayarak bir Reklam Rezervasyonunun kurulmasına ilişkin teklifte bulunur. Reklam Rezervasyonu, ödeme hizmet sağlayıcısı üzerinden ödemenin başarıyla tamamlanmasıyla kurulur. Butona tıklanması, aynı zamanda Madde 7.2 uyarınca reklamın onaylanması anlamına gelir. Müşteri, onay vererek ayrıca Hizmette gösterilen reklam vereni ve reklam bedelini ödeyen kişiye ilişkin bilgilerin, (AB) 2022/2065 sayılı Tüzüğün 26. maddesinin 1. fıkrasının (b) ve (c) bentleri anlamında doğruluğunu teyit eder.
6b.5 Ücret: Reklam Rezervasyonu için ücret sabit bir fiyattır. Madde 5.2'den farklı olarak, Reklam Rezervasyonundaki ücret, ödeme hizmet sağlayıcısı üzerinden peşin olarak ödenmelidir. Ücretin tutarı, Hizmet Sağlayıcı'nın Reklam Yayını için Meta'ya ödediği tutarlardan bağımsızdır. Ücret ile Hizmet Sağlayıcı'nın Reklam Rezervasyonundan doğan tüm edimleri karşılanmış olur. Bu durum özellikle Madde 6b.6 uyarınca yayın süresinin uzatılması ve Madde 6b.7 uyarınca değiştirilmiş sürümlerle reklam yayını için geçerlidir. Reklam Add-on'u için ödenen ücret bundan etkilenmez.
6b.6 Hizmet Kapsamı ve Yayın Süresi: Reklam Yayını, onaylanmış reklamın Meta nezdinde kurulmasını ve Reklam Rezervasyonunda belirtilen süre boyunca (bundan böyle "Yayın Süresi") Meta'nın reklam sistemleri üzerinden yayınlanmasını kapsar. Yayın Süresi, reklamın ilk kez yayınlanmasıyla başlar.
Platform ve hedef ülkeler, Reklam Rezervasyonundan belirlenir. Hizmet Sağlayıcı, Reklam Yayınının diğer ayarlarını, özellikle reklam hedefini, hedef kitleyi, reklamın Meta'nın özel reklam kategorilerine sınıflandırılmasını ve zamana yayılmasını belirleme hakkına sahiptir.
Hizmet Sağlayıcı, Meta tarafından yapılan reklam incelemesinin veya Meta'nın özellikle günlük veya hesap limitleri gibi sınırlamalarının bunu gerektirmesi hâlinde, Yayın Süresinin başlangıcını erteleme hakkına sahiptir. Reklamın yayınlanması, Yayın Süresi boyunca kurulum sırasında öngörülen kapsamın gerisinde kalırsa, Hizmet Sağlayıcı Yayın Süresini bir veya birden fazla kez uzatma hakkına sahiptir. Bu durum özellikle Meta'nın günlük veya hesap limitlerinin yayını sınırlaması hâlinde geçerlidir.
Yayının kapsamını, özellikle gösterim sayısını, erişimi ve tıklama sayısını Meta'nın reklam sistemleri belirler. Hizmet Sağlayıcı, belirli bir yayın kapsamını veya belirli bir reklam başarısını taahhüt etmez. Reklam Rezervasyonundan önce verilen tahmini hedef kitle büyüklüğüne ilişkin bilgiler, Meta'nın tahminleridir ve bağlayıcı değildir.
6b.7 Reddetme, Durdurma ve Değiştirilmiş Sürüm: Hizmet Sağlayıcı, aşağıdaki hâllerde bir reklamın yayınını durdurma veya sonlandırma hakkına sahiptir:
a) Meta'nın reklamı reddetmesi, kısıtlaması veya engellemesi,
b) Reklamın yasal hükümleri, üçüncü taraf haklarını veya Madde 6b.3 uyarınca geçerli koşulları ihlal ettiğine dair emarelerin bulunması veya
c) Yayının devam etmesinin, Hizmet Sağlayıcı'nın Meta nezdindeki reklam hesaplarını veya işletme portföyünü tehlikeye atması.
Bir reklamın Meta tarafından reddedilmesi, kısıtlanması veya engellenmesi ya da Hizmet Sağlayıcı tarafından birinci cümle uyarınca durdurulması veya sonlandırılması hâlinde, Reklam Rezervasyonu geçerliliğini korur. Meta tarafından yapılan reddin, Hizmet Sağlayıcı'nın değerlendirmesine göre Reklam Yayınının ayarlarından, özellikle özel bir reklam kategorisine sınıflandırma eksikliğinden kaynaklanması hâlinde, Hizmet Sağlayıcı ayarları uyarlama ve Reklam Yayınını Müşterinin yeniden onayı olmaksızın sürdürme hakkına sahiptir. Hizmet Sağlayıcı'nın Reklam Yayınını üçüncü cümle uyarınca sürdürmemesi hâlinde, Müşteriye Hizmette reklamın değiştirilmiş bir sürümünü (bundan böyle "değiştirilmiş sürüm") önermekle yükümlüdür. "Gönderiyi Öne Çıkar" ürün türünde Hizmet Sağlayıcı, değiştirilmiş sürümü Madde 6b.1 (b) bendi uyarınca kendi reklamı olarak oluşturma hakkına sahiptir. Müşterinin bir değiştirilmiş sürümü reddetmesi hâlinde, Hizmet Sağlayıcı, Müşterinin Madde 6b.8 (b) bendi uyarınca istediği değişiklikleri bildirmesinin ardından başka bir değiştirilmiş sürüm önermekle yükümlüdür.
Müşterinin Madde 7.2 uyarınca bir değiştirilmiş sürümü onaylaması hâlinde, Hizmet Sağlayıcı, Reklam Yayınını mevcut Reklam Rezervasyonu kapsamında değiştirilmiş sürümle sürdürmekle yükümlüdür. Madde 6b.6, değiştirilmiş sürüm için kıyasen uygulanır.
6b.8 Müşterinin İşbirliği Yükümlülüğü: Müşteri, Madde 6b.7 uyarınca değiştirilmiş sürümlerde işbirliği yapmakla yükümlüdür. Bu kapsamda özellikle şunlar yer alır:
a) değiştirilmiş bir sürümün onaylanması veya reddedilmesi,
b) değiştirilmiş bir sürümün reddedilmesinin ardından istenen değişikliklerin Hizmette bildirilmesi ve
c) değiştirilmiş bir sürüm için uygun bir görsel veya video bulunmaması hâlinde, Hizmette bir görsel veya video sağlanması.
Madde 6b.2 uyarınca bir koşulun eksik olması veya ikinci cümle uyarınca bir işbirliğinin henüz gerçekleştirilmemiş olması hâlinde, Reklam Rezervasyonu geçerliliğini korur. Hizmet Sağlayıcı'nın Reklam Rezervasyonundan doğan yükümlülükleri, koşul sağlanana veya Müşteri işbirliğini gerçekleştirene kadar askıda kalır. Hizmet Sağlayıcı'nın ücret talebi bundan etkilenmez.
6b.9 Öne Çıkarılan Gönderinin Silinmesi: Müşterinin öne çıkarılan gönderiyi Reklam Yayınının sona ermesinden önce silmesi hâlinde, Hizmet Sağlayıcı, Reklam Rezervasyonundan doğan yükümlülüklerinden kurtulur. Bu durumda Hizmet Sağlayıcı'nın ücret talebi geçerliliğini korur. Müşterinin silme işleminden önce Madde 6b.1 (b) bendi uyarınca kendi reklamı olarak oluşturulmuş bir değiştirilmiş sürümü onaylamış olması hâlinde, birinci ve ikinci cümleler uygulanmaz.
6b.10 Müşterinin Talebi Üzerine Durdurma Hakkı Bulunmaması: Müşterinin, Reklam Rezervasyonu kurulduktan sonra Hizmet Sağlayıcı'dan Reklam Yayınını durdurmasını, erken sonlandırmasını veya onaylanmış bir reklamı değiştirmesini talep etme hakkı yoktur.
7. İşbirliği Yükümlülükleri, Onaylar ve Sorumluluk
7.1 Onay İlkesi: Gönderiler ve diğer içerikler, yalnızca Müşterinin açık onayının ardından yayınlanır. Bundan farklı olarak, Müşteri tarafından açıkça etkinleştirilen "Comments" Add-on'unda, Müşterinin seçtiği ayarlar çerçevesinde belirli tepki ve yanıtlar otomatik olarak yayınlanabilir. Müşteri, bu işlevin amacını, kapsamını ve izin verilen kullanım alanlarını belirler, otomatik iletişimi düzenli olarak izlemekle yükümlüdür ve Sosyal Medya Hesapları üzerindeki iletişimin editoryal ve hukuki sorumluluğunu taşır. Hizmet Sağlayıcı, otomatik yanıtları Müşteri adına bir YZ asistanının iletişimi olarak işaretleme hakkına sahiptir ve Müşteri tarafından bu şekilde talimatlandırılmıştır.
7.2 Onay ve İnceleme Teyidi: Onay, Müşterinin oturum açmış ve bu konuda yetkili bir kullanıcısı tarafından Hizmetin onay işlevi üzerinden verilir ve kullanıcı ile zaman bilgisi dâhil olmak üzere kayıt altına alınır. Taraflar, sistemde tetiklenen onayın Müşterinin hukuken bağlayıcı bir onay beyanı olarak kabul edileceğini kararlaştırır. Müşteri, onay vererek ilgili içeriği yayınlanmadan önce içerik ve hukuk açısından incelediğini teyit eder; bu inceleme özellikle önemli olgusal iddiaların, kaynakların, üçüncü taraf haklarının ve yasal işaretleme yükümlülüklerinin kontrolünü kapsar. Müşteri, seçim, içerik ve yayınlama açısından editoryal ve hukuki sorumluluğu üstlenir.
7.3 Kötüye Kullanımdan Sorumluluk: Müşteri, erişim bilgilerini (özellikle şifreler, API anahtarları) üçüncü tarafların erişimine karşı sıkı şekilde korumakla yükümlüdür. Doğru erişim bilgileri kullanılarak gerçekleştirilen her işlem, Hizmet Sağlayıcı ile ilişkide Müşterinin işlemi olarak kabul edilir. Müşteri, erişim bilgilerinin kötüye kullanılması sonucunda ortaya çıkan zarar ve masraflardan, üçüncü tarafların erişiminden sorumlu olmadığını ispat etmediği sürece tam olarak sorumludur.
7.4 Müşterinin İçerik ve İşaretlemeye İlişkin Yükümlülükleri:
a) Müşteri, yüklediği veya sağladığı içerikler (özellikle görseller, sesler, videolar) üzerinde gerekli hak ve onaylara sahip olduğunu garanti eder.
b) Müşteri, YZ tarafından oluşturulan içeriklerin teknik köken işaretlerini kasıtlı olarak kaldırmaz ve bunların kaldırılmasına neden olmaz.
c) Müşteri, Sosyal Medya profillerinde kolayca bulunabilir bir sağlayıcı/iletişim bilgisi bulundurur.
d) Hukuka aykırı aldatma, kimlik kötüye kullanımı ve gerekli onaylar olmaksızın yayın yapılması yasaktır.
e) Sektöre özgü reklam ve işaretleme gerekliliklerine (diğerlerinin yanı sıra sağlık, finans, sürdürülebilirlik beyanları, çekilişler, influencer reklamcılığı) uyum, Müşterinin sorumluluğundadır.
f) Hizmet Sağlayıcı, içeriklerin hukuki incelemesini yapma yükümlülüğü altında değildir (Madde 2.3).
8. Erişilebilirlik ve Bakım
8.1 Erişilebilirlik: Hizmet Sağlayıcı, Hizmeti yıllık ortalama %96 erişilebilirlik oranıyla sunar.
8.2 İstisnalar: Aşağıdaki nedenlerle oluşan erişilemezlik süreleri, erişilebilirlik hesaplamasına dâhil edilmez:
a) önceden duyurulmuş bakım çalışmaları;
b) Hizmet Sağlayıcı'nın etki alanı dışında kalan durumlar (mücbir sebep, bulut sağlayıcılarının arızaları, internet kesintileri, DDoS saldırıları, Meta/OpenAI gibi üçüncü taraf arayüzlerindeki arızalar);
c) Hizmet Sağlayıcı'nın güvenlik nedenleriyle (örneğin kötüye kullanım şüphesi hâlinde) veya Madde 5.5 uyarınca ödeme temerrüdü nedeniyle gerçekleştirdiği erişim kısıtlamaları.
8.3 Uyum Hâlinde Ayıp Talebi Bulunmaması: Madde 8.1 uyarınca sözleşmeyle kararlaştırılan erişilebilirlik oranına ulaşıldığı sürece, kısa süreli kesintiler herhangi bir ayıp garantisi talebine (özellikle bedel indirimine veya tazminata) yol açmaz.
9. Sorumluluğun Sınırlandırılması
9.1 Hizmet Sağlayıcı, kast, ağır ihmal hâllerinde ve yaşam, beden veya sağlığın ihlali hâllerinde sınırsız olarak sorumludur.
9.2 Hafif ihmal hâlinde Hizmet Sağlayıcı, yalnızca sözleşmenin usulüne uygun ifasını mümkün kılan esaslı sözleşme yükümlülüklerinin (temel yükümlülükler) ihlali hâlinde sorumludur. Bu durumda sorumluluk, tutar olarak sözleşmeye özgü, öngörülebilir zararla sınırlıdır.
9.3 Sorumluluk Üst Sınırı: Hafif ihmalin diğer tüm hâllerinde, sorumluluk her bir sorumluluk olayı başına, Müşterinin zarara yol açan olayın meydana gelmesinden önceki son on iki (12) ay içinde ödemiş olduğu ücretlerin toplamıyla sınırlıdır.
9.4 Başlangıçtaki ayıplar için kusursuz sorumluluk (§ 536a Fıkra 1 BGB) hariç tutulmuştur.
9.5 Hizmet Sağlayıcı, üretilen içeriklerin rekabet hukuku, telif hakkı veya marka hukuku açısından ve platform tarafı (politika) kurallarına uygunluğu bakımından caiz olup olmadığından sorumlu değildir.
10. Tazmin (Sorumluluktan Ari Tutma)
Müşteri, kendisi tarafından oluşturulan, onaylanan veya yayınlanan içeriklerin üçüncü tarafların haklarını ihlal etmesi nedeniyle bu üçüncü tarafların Hizmet Sağlayıcı'ya karşı ileri sürdüğü tüm taleplere karşı Hizmet Sağlayıcı'yı tazmin eder. Bu tazmin yükümlülüğü, makul hukuki savunma masraflarını da kapsar. Bu durum özellikle YZ tarafından oluşturulan içeriklerin (örneğin yorumların) üçüncü taraf haklarını ihlal etmesi hâlinde geçerlidir.
11. YZ İçerikleri Üzerindeki Kullanım Hakları
11.1 YZ üretimi yoluyla korunabilir haklar doğduğu ölçüde, Hizmet Sağlayıcı, borçlanılan ücretin tam olarak ödenmesi şartına bağlı olarak (geciktirici şart), üretilen içerikler üzerinde Müşteriye, ticari kullanım dâhil olmak üzere dilediği gibi kullanım için devredilebilir tüm kullanım haklarını tanır.
11.2 Müşteri, YZ tarafından oluşturulan içeriklerin telif hakkı korumasına tabi olmayabileceğini ve aynı veya benzer içeriklerin YZ tarafından başka kullanıcılar için de oluşturulabileceğini bilmektedir. Münhasırlık talebi bulunmamaktadır.
12. Üçüncü Taraf Platformlar ve WhatsApp
12.1 Üçüncü taraf platformlara (örneğin Meta, LinkedIn, Google) ilişkin arayüzlerin kullanımı, bu platformların kullanım koşullarına tabidir. Üçüncü taraf platformlar tarafından gerçekleştirilen engellemeler, kısıtlamalar, devre dışı bırakmalar veya silmeler (örneğin içerik politikaları nedeniyle), Hizmet Sağlayıcı'nın sorumluluk alanında değildir ve bedel indirimi hakkı doğurmaz. Reklam Yayını için, ikinci cümleden farklı olarak Madde 6b uygulanır.
12.2 İletişim ve destek, WhatsApp üzerinden sağlanabilir. Müşteri, bu amaçla kayıtlı olan numarasının kullanılmasına onay verir.
13. GİK'te Yapılacak Değişiklikler
Hizmet Sağlayıcı, haklı sebeplerin (örneğin yasal değişiklikler, işlev kapsamının genişletilmesi) gerektirmesi hâlinde işbu GİK'i her zaman değiştirme hakkını saklı tutar. Değişiklikler, yürürlüğe girmelerinden en geç dört hafta önce Müşteriye yazılı şekilde bildirilir. Müşteri, bu süre içinde yeni GİK'in geçerliliğine itiraz etmezse, değişiklikler kabul edilmiş sayılır.
14. Son Hükümler
14.1 Uygulanacak Hukuk: Birleşmiş Milletler Satış Hukuku (CISG) hariç tutulmak kaydıyla, Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku uygulanır.
14.2 Yetkili Mahkeme: Müşterinin tacir, kamu hukuku tüzel kişisi veya kamu hukuku özel malvarlığı olması hâlinde, işbu sözleşmeden kaynaklanan veya bu sözleşmeyle bağlantılı tüm uyuşmazlıklar için münhasır yetkili mahkeme, Hizmet Sağlayıcı'nın merkezinin bulunduğu yer (hâlihazırda Saarbrücken) mahkemeleridir.
14.3 Bölünebilirlik Hükmü: İşbu sözleşmenin tek tek hükümlerinin geçersiz olması veya sonradan geçersiz hâle gelmesi durumunda, sözleşmenin geri kalan kısmı geçerliliğini korur. Geçersiz hükmün yerine, ilgili yasal düzenlemeler uygulanır.
14.4 Sözleşmenin Devredilebilirliği (Geçiş Açısından Önemli):
Hizmet Sağlayıcı, işbu sözleşmeden doğan hak ve yükümlülükleri, tamamen veya kısmen, Alman Anonim Şirketler Kanunu'nun (AktG) § 15 ve devamı maddeleri anlamında kendisiyle bağlantılı bir şirkete (örneğin bir yavru şirkete) veya bir üçüncü tarafa devretme hakkına sahiptir (sözleşmenin devralınması). Müşteri, bağlantılı bir şirkete veya bir üçüncü tarafa yapılacak böyle bir sözleşme devrine şimdiden açıkça onay verir. Devrin, Hizmet Sağlayıcı'yla bağlantılı olmayan bir üçüncü tarafa yapılması hâlinde, Müşteriye devrin yürürlüğe girdiği tarih itibarıyla özel bir fesih hakkı tanınır.
Güncelleme: Kasım 2026